En inglés, “lie down” significa acostarse o reclinarse uno mismo y no necesita un objeto directo (I need to lie down). En cambio, “lay down” se usa cuando colocas algo en una posición horizontal y requiere un objeto directo (She will lay down the book). La diferencia principal radica en si la acción es sobre uno mismo o sobre un objeto.
Lie down:
Es un verbo intransitivo, lo que significa que no necesita un objeto directo. Se refiere a la acción de reclinarse o acostarse por uno mismo.
- Ejemplo: I am going to lie down (Voy a acostarme).
- Presente: lie
- Pasado: lay
- Participio: lain
Lay down:
Es un verbo transitivo, lo que significa que requiere un objeto directo. Se refiere a la acción de colocar algo en una posición horizontal.
- Ejemplo: I am going to lay down the book (Voy a colocar el libro).
- Presente: lay
- Pasado: laid
- Participio: laid
Mira también esto: Cómo Usar Both, Either y Neither
Resumen:
- Lie down: Significa acostarse o reclinarse (acción realizada por uno mismo).
- Lay down: Significa poner o colocar algo en una posición horizontal (requiere un objeto).