En el aprendizaje del inglés, pocas decisiones gramaticales pueden generar tanta confusión como la elección entre “some” y “any”. Aunque ambos términos se traducen al español como “alguno(s)” o “algunos”, su uso en inglés varía dependiendo del contexto. En este artículo, desglosaremos claramente cuándo y cómo usar “some” y “any”, utilizando ejemplos con nombres propios y compartiendo algunas experiencias personales como profesor de inglés.
Comprendiendo “Some”
“Some” se utiliza principalmente en oraciones afirmativas.
Uso en Oraciones Afirmativas
Cuando afirmamos la existencia o la cantidad de algo, “some” es la opción adecuada.
Ejemplo:
- María tiene algunos libros nuevos en su estantería.
- Maria has some new books on her shelf.
Mira esto tambien: Cuando Usar “Want” or “Would like” en diferentes situaciones
Comprendiendo “Any”
“Any” se emplea principalmente en oraciones negativas y en preguntas generales, donde no se espera una respuesta específica.
Uso en Oraciones Negativas
Cuando negamos la existencia o cantidad de algo, “any” es la elección correcta.
Ejemplo:
- Carlos no tiene ningún problema con el proyecto.
- Carlos doesn’t have any problems with the project.
Uso en Preguntas
En preguntas donde no se asume una respuesta afirmativa, “any” es más apropiado.
Ejemplos:
- Laura, ¿tienes algún hermano?
- Laura, do you have any siblings?
- Pedro, ¿hay alguna manera de resolver esto?
- Pedro, is there any way to solve this?
Casos Especiales y Excepciones
Aunque “some” y “any” siguen reglas generales, existen situaciones especiales donde el uso puede variar.
Preguntas Ofrecidas y Solicitadas
En preguntas que son ofertas o solicitudes, “some” es más común, incluso si la estructura es interrogativa.
Ejemplos:
- Sofía, ¿quieres algunos pastelitos?
- Sofía, would you like some cupcakes?
- Miguel, ¿puedes darme algunas direcciones?
- Miguel, can you give me some directions?
Expresiones con “Any”
En contextos donde se usa “any” para enfatizar la libertad o indiferencia, se mantiene su uso.
Ejemplo:
- Puedes elegir cualquier color que te guste.
- You can choose any color you like.